competence with

The assumption is that the reader has access to, and some level of competence with, a  simulation software package. In this respect the book takes a non-software specific view  and so should be useful whatever software is being used. Indeed, almost all the principles  and techniques described apply to the use of non-specialist simulation software (e.g.  programming languages and spreadsheets) as well.

Varsayım, okuyucunun bir simülasyon yazılım paketine erişimi ve bu pakette bir dereceye kadar yetkinliği olduğudur. Bu açıdan kitap, yazılıma özgü olmayan bir görüşe sahiptir ve bu nedenle hangi yazılım kullanılıyorsa kullanılsın faydalı olmalıdır. Aslında, açıklanan ilke ve tekniklerin neredeyse tamamı, uzman olmayan simülasyon yazılımlarının (örneğin, programlama dilleri ve elektronik tablolar) kullanımı için de geçerlidir.